מעבר לפגיעה בסביבה אינני מצליחה להבין מה הושג בהחזרת השעון לקדמותו לילה לפני יום כיפור. מבחינתי התוצאה היחידה היתה שהילדים קמו ברבע לחמש במקום לשש וגם מחוגי הגוף שלי לא ממש זזו. שוב ושוב אני נדהמת מן היומרה של האדם בכל הבא לניסיונותיו לשנות את השעון הביולוגי.